Bonvenon
en la retejo de la
Agado por Lingvaj Rajtoj
en la mondo.


Informado, diskuto, intervenoj
pri
Lingvaj Homaj Rajtoj:

www.linguistic-rights.org









Digno kaj justeco por ĉiu el ni

Dignidad y justicia para todas y todos

Dignité et justice pour nous tous

Dignity and justice for all of us
Lingvaj Rajtoj | Diritti Linguistici | Droits Linguistiques | Linguistic Rights

Lingvaj rajtoj en la mondo: la aktuala stato

Simpozio okaze de la
100-jariĝo de Universala Esperanto-Asocio (UEA)
kaj de la 60a datreveno de la Universala Deklaro pri Homaj Rajtoj,
Unuiĝintaj Nacioj,
Ĝenevo, 2008 aprilo 24


S-ro Ricardo ESPINOSA, Respondeculo pri rilatoj kun NRO-j, Buroo de la Ĝenerala Direktoro, Oficejo de Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo (UNOG), kaj Profesoro Probal Dasgupta, prezidanto de UEA
(Ĉiuj fotoj © Stefano Keller)

S-ro Ricardo ESPINOSA, Respondeculo pri rilatoj kun NRO-j, Buroo de la Ĝenerala Direktoro, Oficejo de Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo (UNOG), kaj Profesoro Probal Dasgupta, prezidanto de Universala Esperanto-Asocio (UEA) dum la inaŭguro de la Simpozio.


Sinjoro Ricardo Espinosa, Simpozio pri Lingvaj Rajtoj, UN, Ĝenevo, 24-04-2008 Sinjoro Espinosa:

"[...] Dans le cadre du travail de tous les jours, dont certaines réunions de travail, il est vrai que l'équilibre des langues souffre, au bénéfice d'une seule langue, et donc au détriment des autres. Nombre de délégués gouvernementaux n'arrivent pas à s'expliquer (ou du moins à exprimer correctement leurs pensées), sans compter les délégués d'ONG, qui se voient encore trop souvent marginalisés par les organisateurs de réunions qui ne prennent pas/plus la peine d'assurer l'interprétation simultanée, au moins dans les langues de travail des Nations Unies.

Mi scias ke pri tiu problemo vi bone konscias. Mi scias ke vi havas unu solvon. Vian solvon. Mi atenteme legis la Pragan Manifeston kiu enhavas principojn proksimaj al la idearo pri kiuj insistas Unuiĝintaj Nacioj: Demokratio, Edukado, Plurlingvismo, Lingvaj rajtoj kaj diverseco, kaj, fine, Homa emancipiĝo.

Linguistic Rights

Je sais que vous êtes conscients de cette problématique. Je sais que vous avez UNE solution. Votre solution… J'ai lu attentivement le Manifeste de Prague, lequel contient des principes proches des idéaux prônés par les Nations Unies: Démocratie, Education, Plurilinguisme, Droits et diversité linguistique et, enfin, Emancipation humaine.

Votre symposium va contribuer au débat sur toutes ces questions, qui rejoignent les préoccupations des Nations Unies. Je me réjouis d'écouter vos délibérations et de lire les conclusions de vos travaux. Je vous souhaite beaucoup de succès et vous remercie de votre attention."


Tagordo

09.10-10.00 M a l f e r m o   d e   l a   s i m p o z i o   k a j   s a l u t v o r t o j:
Prezidantoj: Probal Dasgupta kaj Renate Bloem, antaŭa prezidanto de CONGO
- S-ro Ricardo Espinosa,
Respondeculo pri rilatoj kun NRO-j, Buroo de la Ĝenerala Direktoro, Oficejo de Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo (UNOG)

- Respondo de la Ĝenerala Direktoro de la Oficejo de Unuiĝintaj Nacioj en Ĝenevo (UNOG) al la invito, laŭtlegata de Probal Dasgupta.
- S-ino Anna Biondi,
Unua vic-prezidanto de CONGO peros mesaĝon de S-ro Liberato Bautista, prezidanto de CONGO
- Profesoro Probal Dasgupta, prezidanto de UEA enkondukas la temon: Substancaj lingvaj rajtoj
- S-ro Dietrich Michael Weidmann, kun-prezidanto de
Svisa Esperanto-Societo (SES) salutas la simpozianojn.
Biografio, Resumo, Retejo
10.00-11.00 Ĉefprelego pri la simpozia temo - Profesorino Tove Skutnabb-Kangas:
Lingvo, edukado kaj (malrespekto de) la homaj rajtoj (interpretado en Esperanto)
Biografio, Resumo, Retejo
11.00-11.15 Kafo-paŭzo  
11.15-12.00 Invitita preleganto, Profesoro François Grin:
La interkompreno kiel strategio por la lingva justeco. (france)*
Biografio, Resumo, Retejo
12.00-12.30 Debato  
12.30-14.00 Tagmeza paŭzo  
14.00-14.30
Prezentado de S-ro John Mateo Lopez, reprezentanto de indiĝenaj popoloj de Kolombio:
Indiĝenaj popoloj kaj ilia lingva riĉeco el jura vidpunkto

Prezentado de Ambasadoro S-ro Ronald Barnes, de la Koalicio de Indiĝenaj Popoloj kaj Nacioj, Alasko:
Lingvo, komunikado kaj memdetermino (angle)*
Biografio, Resumo, Retejo
 

Biografio, Resumo, Retejo
14.30-15.00 Prezentado de S-ro Michele Gazzola:
Universitata instruado: politikaj aspektoj de la internaciigo. (france)*
Biografio, Resumo, Retejo
15.00-15.30 - Prezentado de S-ino Flor Rayen Calfunao Paillalef pri la vivkondiĉoj de la mapuĉa popolo
- Mallongaj alparoloj de NRO-j
 
15.30-15.45 Kafo-paŭzo  
15.45-16.15 Diskuto  
16.15-16.30 Ferma mesaĝo de la prezidanto de UEA  
16.30 Konkludo kaj fermo de la simpozio  
* = kun samtempa interpretado dum la tuta Simpozio, inter la angla, la franca kaj Esperanto
الحقوق اللغوية | Беларуская | Dansk | Deutsch | English | Español | Esperanto
Français | Italiano | Magyar | Nederlands | Português | по-русски | Slovenčina
Српски | Українська | 语言权
© 2008-2014 Agado por Lingvaj Rajtoj, UEA
Reguloj pri utiligo | Privateco | Leĝe | Kontakto
traduko | informado | retejmapo